https://stemedplus.hcommons.org/members/jglcoleman/activity/ Activity feed for Jeremy Coleman. Sun, 05 Apr 2026 15:02:12 +0000 https://buddypress.org/?v=10.6.0 en-US 30 hourly 2 a0faa794cc2aeb156f8493e240a4f824 https://hcommons.org/activity/p/1928653/ Wed, 24 Sep 2025 13:21:36 +0000 0 ddc997a93cc7ede9961074363cf2b824 https://hcommons.org/activity/p/1876666/ Thu, 15 Feb 2024 11:14:57 +0000 0 07884adeccb9275d65b50b3058e65a80 https://hcommons.org/activity/p/1759456/ Mon, 22 Nov 2021 23:58:45 +0000 0 388a82532417630c35ab0649c3a2ed0d https://hcommons.org/activity/p/1755641/ Sun, 17 Oct 2021 14:21:41 +0000 0 061bb05b62e1f2fd4dc39041840481df https://hcommons.org/activity/p/1741666/ Wed, 16 Jun 2021 09:24:13 +0000 0 438472bfa4d360d0affc559bacbebac5 https://hcommons.org/activity/p/1732768/ Fri, 26 Mar 2021 02:23:41 +0000 The task of the literary translator is usually framed around the notion of ‘fidelity’ to the source text. Whatever the translator is trying to be faithful to (which is another question), any betrayal of the original, according to this logic, is deemed a failure. Or, as the Italian motto has it, traduttore traditore. The translator Mark Pol…[Read more]

]]> 0 77166adc3e887b63915dc6bb3eb5fd64 https://hcommons.org/activity/p/1732686/ Thu, 25 Mar 2021 15:09:40 +0000 0 c7cb1c06aa08d7aa3199e3d860aeec07 https://hcommons.org/activity/p/1732669/ Thu, 25 Mar 2021 11:39:48 +0000 The task of the literary translator is usually framed around the notion of ‘fidelity’ to the source text. Whatever the translator is trying to be faithful to (which is another question), any betrayal of the original, according to this logic, is deemed a failure. Or, as the Italian motto has it, traduttore traditore. The translator Mark Pol…[Read more]

]]> 0 3f74d9e0a7461c9052e0de83fb36cd75 https://hcommons.org/activity/p/1729298/ Fri, 26 Feb 2021 23:01:48 +0000 0 c4959f50d32ef434a6a873a18485efdd https://hcommons.org/activity/p/1729297/ Fri, 26 Feb 2021 22:58:56 +0000 Wagner’s Parsifal has the curious honour of being the subject of the final book by Roger Scruton, philosopher, composer, novelist, doyen of English conservatism and one of the most prolific public intellectuals in the UK of the last fifty years, who died in January 2020. Not long before, Scruton sent his publisher, Allen Lane, the manuscript of W…[Read more]

]]> 0 cf265eb47a953c802d1c8a2a96e9022e https://hcommons.org/activity/p/1728912/ Thu, 25 Feb 2021 12:31:15 +0000 0 5801c169eca7b668bb42284b4952a93c https://hcommons.org/activity/p/1725810/ Mon, 01 Feb 2021 10:07:26 +0000 0 36d93fdafb094ee884f424d6bca2e53c https://hcommons.org/activity/p/1725595/ Sat, 30 Jan 2021 20:04:17 +0000 0 5ad04b72c6363ad6ec95248a262533e2 https://hcommons.org/activity/p/1725568/ Sat, 30 Jan 2021 11:13:00 +0000 0 3ef155e7aad820fb4571aee330ce127e https://hcommons.org/activity/p/1721302/ Sat, 02 Jan 2021 12:06:58 +0000 0 ec40f0d54b81487630f13b470f9ca6e0 https://hcommons.org/activity/p/1721234/ Fri, 01 Jan 2021 14:28:57 +0000 0 434e387725b9d45ca4ba75c6ab91aa18 https://hcommons.org/activity/p/1721233/ Fri, 01 Jan 2021 14:27:13 +0000 Review article on the first collected edition of Wagner’s musical works, the Richard Wagner Sämtliche Werke (1970-[vols. still forthcoming at the time of review]). The review may be read in conjunction with Coleman, "Sämtliche Werke", in _The Cambridge Wagner Encyclopedia_ (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 511-513.

]]> 0 21867360ed673f4be2727b3014a20eae https://hcommons.org/activity/p/1721229/ Fri, 01 Jan 2021 11:13:40 +0000 0 47fc8fb5118e33a868e80b18cd94faf3 https://hcommons.org/activity/p/1721073/ Wed, 30 Dec 2020 12:55:35 +0000 0 43b8d856704994f79e133c8f1c18808a https://hcommons.org/activity/p/1720958/ Mon, 28 Dec 2020 16:53:50 +0000 0 1fe866f8a60929a5e46bd20b3bf014d0 https://hcommons.org/activity/p/1720957/ Mon, 28 Dec 2020 16:51:11 +0000 The anniversary commemoration of great artistic figures would be incomplete without a survey of the scholarly landscape. So in the year of Richard Wagner’s bicentenary, the publication of new books shows no sign of abating, and nor should it, when there is still so much to be said about this most controversial of composers. But many of the l…[Read more]

]]> 0 19626f5b7aa1aa6a426232782f55fc5b https://hcommons.org/activity/p/1720784/ Fri, 25 Dec 2020 02:23:54 +0000 Article on Wagner’s 1847 arrangement of Gluck’s _Iphigénie en Aulide_; adapted from, and may be read in conjunction with, Chapter 3 of Jeremy Coleman, _Richard Wagner in Paris: Translation, Identity, Modernity_ (The Boydell Press, 2019).

]]> 0 8518e600ce09b057df4291cd7e019674 https://hcommons.org/activity/p/1720781/ Fri, 25 Dec 2020 02:23:39 +0000 Article on Wagner’s 1847 arrangement of Gluck’s _Iphigénie en Aulide_; adapted from, and may be read in conjunction with, Chapter 3 of Jeremy Coleman, _Richard Wagner in Paris: Translation, Identity, Modernity_ (The Boydell Press, 2019).

]]> 0 31fda0183914e775286f3c214b01a9d3 https://hcommons.org/activity/p/1720455/ Sun, 20 Dec 2020 13:41:24 +0000 0 27e98ed81fd8202cfd17110dcb7aa5aa https://hcommons.org/activity/p/1720452/ Sun, 20 Dec 2020 11:41:24 +0000 0 5dede9180806fc5c3d18e50c375a05a1 https://hcommons.org/activity/p/1720425/ Sat, 19 Dec 2020 17:21:09 +0000 0 6f2b326a981fc408f444035aad0e84f4 https://hcommons.org/activity/p/1720412/ Sat, 19 Dec 2020 11:31:32 +0000 Article on Wagner’s 1847 arrangement of Gluck’s _Iphigénie en Aulide_; adapted from, and may be read in conjunction with, Chapter 3 of Jeremy Coleman, _Richard Wagner in Paris: Translation, Identity, Modernity_ (The Boydell Press, 2019).

]]> 0 6b4e3e079da84f3e22e3e5d772ab7011 https://hcommons.org/activity/p/1720409/ Sat, 19 Dec 2020 11:02:37 +0000 0 5edebcf8a3b9e7c3b7bf1e64d5a896a3 https://hcommons.org/activity/p/1719818/ Mon, 14 Dec 2020 14:11:29 +0000 0 9cca8d30a55a6f491d5537686ed3ffce https://hcommons.org/activity/p/1629761/ Sat, 19 Jan 2019 15:15:35 +0000 0